vastzitten

{{vastzitten}}{{/term}}

1 [niet verder kunnen; in moeilijkheden zitten] être coincé 〈ook figuurlijk〉

2 [vastgehecht zijn] être fixé

3 [in gevangenschap zitten] être en prison

4 [gebonden zijn aan] être engagé

♦voorbeelden:

1   hij kwam vast te zitten • il s'est trouvé dans un impasse

     in het ijs vastzitten • être pris dans la glace

     vastzitten in de file • être pris dans les encombrements

     in de modder vastzitten • être embourbé

2   die spijker zit behoorlijk vast • ce clou est bien planté

     daar zit heel wat aan vast • cette affaire est complexe

3   hij heeft een jaar vastgezeten • il a passé un an en prison

4   aan die belofte zat hij nu eenmaal vast • il était tenu par cette promesse

Deens-Russisch woordenboek. 2015.